contempt of court

Any person who disregards this order will be in contempt of court .

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

He faced imprisonment for contempt of court .

他因藐视法庭面临监禁。

There was a prima facie case that a contempt of court had been committed .

表面上看这是一宗藐视法庭的案件。

She was jailed for a week for contempt of court .

她因蔑视法庭而被关押了一周。

He might even hold you in contempt of court .

他会在法庭上轻视您。

In Western countries , such acts are defined as contempt of court .

西方国家将这类行为界定为藐视法庭行为，设立藐视法庭罪加以规制。

Act on the definition of contempt of court , these countries set up different provisions .

关于藐视法庭行为的定义，各国规定不一，目前尚无确定说法。

The judge 's decision sets a precedent for future cases of contempt of court .

法官的裁决为未来的藐视法庭案制定了一个先例。

He is in danger of being in contempt of court .

他可能会犯藐视法庭罪。

You are both in contempt of court , both of you !

你们两人都一样，都目无法庭！

For this reason , journalists will protect their sources , even if it means facing contempt of court .

正因为如此，记者即使面临藐视法庭的指控，也不公开自己的消息来源。

His conduct tending to disregard the judge 's order constituted contempt of court .

他不遵从法官命令之行为构成了藐视法庭罪。

The lawyer was fined $ 500 for contempt of court .

律师因藐视法庭罪被判处500美元罚金。

Were she to be found in contempt of court , Interpol could be notified .

如果她蔑视法庭，我们将通知国际刑事警察组织。

Mr Anderson refused to testify and was jailed for contempt of court .

然而安德森拒绝作证，并且因蔑视法庭罪被监禁。

A flagrant case of contempt of court .

一个明目张胆的藐视法庭案。

She was fined for contempt of court .

她因藐视法庭被罚款。

Warrant which authorize the bailiff to arrest a person in contempt of court .

授权法警逮捕藐视法庭人的命令。

However , in the case of personal performance contracts , it may also be ensured through the threat of proceedings for contempt of court .

但是，在个人履行的合同中，（如果一方当事人不履行）它也是通过危害诉讼程序的罪名&藐视法庭罪加以保证。

A defendant who disobeyed could be punished by fine or imprisonment for contempt of court until compliance .

被告如果不遵守判决，将会被处以罚金或因蔑视法庭而被判处入狱，直到其服从为止。

He was warned that if he attempted to contact me he 'd be jailed for contempt of court .

他受到警告，他如试图与我接触将会因藐视法庭罪而遭监禁。

I was sentenced to five days for contempt of court and now everybody thinks I 'm a jail-bird .

我因蔑视法庭被判了5天刑，结果现在大家都认为我是一个囚犯。

Judge Hoffman sentenced all the defendants and their counsel to terms of imprisonment for contempt of court .

法官霍夫曼以蔑视法庭罪判处所有被告和他们的辩护人有期徒刑。

Shadrake , who will be sentenced next week , faces a possible jail term , a fine or both for contempt of court .

沙德瑞克，将在下周被判刑，因为藐视法庭可能面临监禁、罚款或两项兼施。

Last summer , he found Taishan in civil and criminal contempt of court , and barred the company , and its parent corporations , from doing business in the United States .

去年夏天，他裁定泰山石膏公司犯有刑事和民事类的藐视法庭行为，并禁止这家企业及其母公司在美国开展业务。

If the court upholds the subpoena , it will issue an order enforcing it , and a violation of this order is punishable as contempt of court .

如果法院确认传票的合法性，即发布命令执行该传票，而违反命令者将受到藐视法庭的处罚。

In our emerging contempt of court and court of law the dignity of the impact of causing a huge , seriously affecting the normal legal order , it must be sanctioned for contempt of court .

在我国不断出现的藐视法庭的行为对法律和法庭尊严造成了巨大的冲击，严重影响了正常的司法秩序，所以必须对藐视法庭的行为予以制裁。

Express Group was under a restraining order and contempt of court proceedings by Sind High Court for publishing a defamatory news item and further from publishing anything detrimental to Axact 's reputation .

快报集团曾因发表诽谤新闻而得到信德高等法院（SindHighCourt）的禁制令以及藐视法庭的指控，禁制令禁止其进一步发布任何损害Axact公司声誉的内容。

Many expected that the court would stop short of sending her to prison , but two hours later she was driven away to jail , sentenced to a day 's symbolic custody for contempt of court .

很多人认为法院可能不会判决她入狱，但是两个小时以后，她还是因为藐视法庭罪，象征性的被判入狱一天。

A jury shall be both representative of the community and impartial , which are ensured by random selection from the electoral roll and by challenges and penal sanctions by the law of contempt of court .

陪审团必须具备社区代表性与公正性，前者通过选民名单的随机挑选来实现，后者由回避申请和藐视法庭罪的刑事制裁等程序来加以保障；